Jumlah kami telah meningkat melebihi harapan paling liar.
Dan musim dingin akan segera datang.
Sumber Daya dari Senat terkuras habis oleh konflik.
Ada satu di antara kita
yang mampu membiayai dari dompetnya sendiri.
Ini akan membawa cukup besar uang dan usaha
untuk meningkatkan kekuatan semacam itu.
Dan sebagai imbalannya kau akan akan ditawarkan sebuah perintah,
dibawah Cossinius and Furius, tentunya.
Aku pun mulai mempertanyakan balik dari sebuah ketenangan seperti di tepi pantai,
dan keamanan kota Ku dinding dari Sinuessa en Valle.
Persyaratan mereka dapat disepakati.
Ayah.
Spartacus, ini salah satu yg membawa pesan.
Kau merencanakan ini.
Ini berbicara tentang harapan bahwa Kata mereka tetap aman
dalam villa.
Satu-satunya perintah dan tuduhan untuk menangkap Spartacus
sampai akhir memang pantas untukmu.
Tidak ada villa di seluruh negeri
yang bisa menampung banyak pasukan.
Tidak, Tidak ada satupun.
Hanya sebuah kota bisa menampung kita sekarang.
~Translated By~ gozeng & Useless.ID Indofiles.org SubMaker Team
Ayolah, tetap lanjutkan!
Tidak semudah menyembelih kuda, kan?
Tendangan mereka jauh lebih lembut.
Diotimus.
Spartacus mengajak Anda.
Pantai sebelah selatan?
Itu akan memaksa pasukan Crassus
untuk berjalan jatak yang jauh untuk bertemu kami,
melemahkan kekuatan dan perlengkapan.
Tapi kita tidak akan bertahan karena perjalanan yang menguras tenaga?
Kenyamanan tembok kota akan melihat kita bangkit kembali.
Suatu hal yang ditolak Crassus.
Diotimus.
Aku butuh nasihatmu.
Maafkan...
Aku kurang mengetahui mengenai strategi perang.
Tetapi Anda berpengalaman dalam kebutuhan lainnya.
Anda berbicara tentang sebuah kota dilindungi oleh dinding
dan dibelai oleh angin laut.
Ah...Sinuessa en Valle.
Uh, rumah bagiku selama bertahun-tahun...
Kemudian Anda tahu pertahanannya.
Kau akan mengambil alih kota itu?
Mmm, jalan itu bertumpu pada ucapanmu.
Ada dua gerbang.
Yang utama menghadap perbukitan di barat.
Terbuka untuk perdagangan selama siang hari,
diamankan setelah matahari terbenam.
Dan yang lainnya?
Diatur menghadap tebing,
berjalan naik sampai ke lembah Melia Ridge.
Dilalui selama musim dingin,
yang sudah pada puncaknya.
Aku tidak akan terpikir diri kita terjebak di sana.
Ataupun diriku.
Bagaimana keamanan gerbang utama?
Tangguh, setelah tertutup.
Mungkin beberapa orang dari dalam untuk membukanya,
dibawah kegelapan malam ?
Ini pertahanan yang baik, Dan kau tidak akan menyerah.
Aedile senjata yang menakutkan bisa berbalik pada penjaga,
Seluruh perintah diperintahkan
dikunci dalam gudang di dekat gerbang.
Kita harus menyerahkan pedang saat masuk?
Mari kita beralih ke arah yang lebih prospek yang menguntungkan.
Tahan sebentar...
Aku telah berurusan dengan seseorang dalam perjalanan,
yang mengklaim kota itu miliknya.
Attius, seorang pandai besi dan pedagang.
Aku tahu dia.
dominus selalu bicara dari kebenciannya kepada pria itu.
Bisakah kita menaruh kepercayaan pada Romawi?
Dia mengaku Romawi hanya dengan nama.
Isi dompetnya dengan uang yang cukup
dan ia akan memanggil Thrace atau ibunya.
Aku ingin kau bersamaku untuk melanggar janji.
Aku ikut denganmu.
Membongkar tenda dan ikuti.
Tetap tak terlihat sampai dipanggil untuk tugas.
Apa tanda mu?
Jika kau mencari di pintu gerbang,
berusaha akan berumur pendek.
Satu hal yang dibuat dengan baik.
Dominus sialan ini saya akan menggoyangkan pada aedile tersebut.
Sebutkan nama Laurus menuju pertemuan perdagangan,
memiliki peluang menghindari keterlibatan.
Yang selanjutnya kau menyambutnya, maka Laurus yang akan berlutut...
dan memanggilmu Tuan.
Maju kedepan!
Lakukan cepat
Serahkan senjata. senjata apapun?
Maju kedepan!
Negara berbisnis dalam Sinuessa en Valle.
Kami datang untuk gandum.
Dan semua kesenangan yang kota Anda ditawarkan...
Ah...Kau menghinaku.
Tangan yang berkilau.
Baik...Ijinkan untuk meminta maaf...
Aku akan memiliki penjepitmu, dan perhiasan atasnya.
Hal yang paling berharga memiliki pada saat ini.
Aku tidak mau berikan itu.
Jadi jauhi pintu gerbang.
Penjaga!
Seperti yang kau minta.
Oh, silahkan beritahu pada Laurus...
tamunya tidak akan dapat
Untuk dapat bertemu di perjamuannya, hmmm.
Tunggu.
Ah, berikan senjatanya.
Dan anugerah telinga orang yang Decimus melihat kau diperlakukan dengan baik.
Terima kasih.
Aku akan melihatmu dihargai dengan baik hari ini.
Aku mengerti penderitaan kamu, Ulpianus,
tapi kau harus mengerti suamiku.
Para Cilicians belum mengganggu perairan kita
dan Spartacus sekarang menyerang transportasi di atas tanah.
Harga gandum --
-- menjulang tanpa alasan.
Jika aku menaikkan harga roti lebih lanjut untuk menutup kerugian,
Aku-aku takut kerumunan akan berbalik kepadaku.
Sebuah masalah akan ditangani oleh suami saya.
Aku tidak akan bertanya jika laba adalah satu-satunya kekhawatiran, Laeta.
Istriku sedang dengan anak-anak.
Aku akan memulai pembicaraan dengan dia.
Terima kasih.
Tahan hingga perasaan ini layak mendapatkan.
Aku tak berharap dia pindah.
Tiga denarii!
Ya, masih segar!
Ini adalah salah satu kau berbicara ?
Ini adalah, Aedile.
Aku memperingatkan kau akan belenggu bila tidak tahan dengan peringatan
setelah Diotimus terpeleset dari pegangan.
Dengan kata sekarang diperhatikan.
Melihatnya selesai.
Dan membangunkan kemuraman,
menulis pemberitahuan untuk memadamkan ketidaknyamanan.
Jalan sini!
Berdirilah!
Ayolah.
Ennius. Maju.
Mengapa kau tidak di horreum?
Aku tertunda oleh Ulpianus muda.
Dia telah memohon aku membicarakan -- Sekarang tempat atau waktu.
Ayolah, cuekin aja!
Dengan izin dari aedile terhormat,
Aku hadir lagi budak tercinta
jatuh ke pemikiran licik dan membisikkan pemberontakan.
Dan siapa yang tidak akan jatuh sedemikian bawah dan terhina?
Dia ditemukan mengeluarkan sisa-sisa makanan
dimaksudkan untuk perjalanan jauh dari dinding ini.
Laurus tidak bisa menyalahkan bagi seekor anjing berubah menjadi kegilaan.
Memperlihatkan suatu kebaikan hewan
dan akan memberikan loyalitas sampai langit jatuh.
Sebuah perjalanan yang akan mengarah pada hubungan kekerabatan
Tunjukkan itu kecuali cemeti itu bersama pikiran seperti tak terkatakan
kejahatan terhadap Republik...
dan bertanya-tanya mengapa tidak mempunyai keberanian.
Dibelenggu saja tidak memberikan pencegahan yang adil.
Mari kita tambahkan kepada mereka dengan peringatan dengan yg lebih berat
dan janji kematian
untuk setiap orang yang berani mengikuti hal tersebut.
Berhenti, dan dengarkan!
Buat dia menderita!
Habisi orang brengsek itu!
Harus melakukan upaya mengakhiri.
Itu akan menjadi takdir kita berdua untuknya.
Aku tak akan berdiam diri
sedangkan manusia hidup memiliki keseimbangan--
Spartacus!
Dia akan melihat Republik sialan untuk darah dan kotoran!
Spartacus!
Spartacus -- Lihat Bahasa pemberontak
selamanya dibungkam!
Spartacus!
Mati!
Bersama Spartacus kau akan semua akan harus berbohong!
Ayolah!
Lempar!
Inilah saatnya kau untuk membalas dendam!
mati!
Lempar lebih banyak!
Ya! Mati!
Ya!
Ayo, lempar!
Kau menarik perhatian.
Aku namun akhir penderitaan.
As I would for all so afflicted by festering disease of Rome.
Mendapatkan sebuah cornicen untuk setiap seratus orang.
Aku tidak akan memiliki perintah tertutup selama pertempuran.
Dan melihat tesserarius tiga kali lipat jumlahnya.
Tetaplah waspada Spartacus seharusnya menyerang
Di bawah kegelapan.
Aku tidak akan menjadi tidak sadar sebagai Cossinius dan Furius.
Pesan lainnya dari Senator Metellus.
Pria itu mengancam mengubur kita di bawah badai perkamen.
Senat mulai cemas karena pasukan kita bergerak
dari Lapangan Mars dalam pengejaran Spartacus.
Mereka tidak sendirian dalam pemikiran.
Mmm, ada lagi yang perlu dihadiri.
Bagaimana kita berdiri karena arma?
Sabinus dan aku telah membeli Apa yang diminta.
Kau akan berkenan.
Mari kita menimbang nilai kerja mu,
menetapkan skala prestasi.
Kau telah melebihi harapan.
Dia akan menyadari nilai dari semua upaya mu.
Dan siapa yang paling layak perintah tertinggi di bawahnya.
Vulcan sendiri tidak bisa dipalsukan
lebih mulia arma menuju tujuan mulia.
Itu adalah sesuatu yang langka...
Untuk sebuah penghinaan
dibuktikan dalam pelaksanaan keterampilan.
Aku berdiri rendah hati oleh pujian dari Crassus.
Meluruskan kembali, dan melihat kata-kata berikutnya
ke arah harga yang jujur.
90 denarii.
Aku-aku tawaran terbaik.
Dan biaya kurang dari persembahan dewa?
120 denarii
per tentara, dilengkapi penuh.
Seperti disepakati oleh putra mulia Anda.
Harga yang pantas.
Maafkan, Dominus.
Dia sudah datang.
Persyaratan Anda disepakati.
Tiberius akan menyimpulkan bisnis kami.
Ya, tentu saja, terima kasih --
Apakah aku tidak memberitahu kau?
Tidak ada sekarang berdiri antara Anda dan gelar yang pantas.
Apakah aku akan terus menunggu selama seharian?
Jika itu keinginan suami saya.
Huh.
Nah, satu dia tidak akan lihat yang diberikan.
Caesar!
Orang Anda lupa diri.
Kau adalah orang yang telah kehilangan akal.
Tinggalkan kami.
Hmm.
Dia tidak pernah peduli padaku.
Pernahkah kau memberikan alasannya?
Aku minta maaf karena tidak memuja dia sebagai Juno di atas awan.
Aku akan kembali ke istriku sendiri, terlalu lama jauh dari pelukanku.
Cornelia telah dikirim kata keterlambatan mu.
Keterlambatan?
Apakah itu kau yang mengatur padaku
Untuk kembali melalui gerbang kota,
sebelum mandi atau jubah baru
untuk menghapus sulitnya kebutuhan.
Kemenangan Anda di luar negeri terkenal.
Seperti kesombongan mu
dalam peperangan melawan sekutu
dari ketidakhadiran Gubernur Mithridates.
Provinsi ini akan hilang
jika aku telah menunggu pada kata dari orang-orang bodoh.
Ah, seperti aku akan kehilangan manfaat dari suara dan pendengaran,
jika aku menunggu dengan melanggar janji denganmu.
Bicaralah dengan jelas.
Aku bosan dengan misteri.
Ah, alu mari kita buka tabir .
Kau punya nama yang dipuja dari klan Julian.
Tuan dari garis keturunan Venus.
Dewa ibu Aeneas, Dewa ayah Romulus,
Yang mulia pendiri dari Roma --
Aku tidak membutuhkan pelajaran tentang garis keturunanku.
Mungki salah satunya ada pada diriku.
Aku bukan keturunan Dewa.
Atau dari keluarga kaya.
Aku toleransi di dalam Senat
hanya untuk kekayaan Aku telah mengumpulkan
melalui tenaga kerja dan kesepakatan
mereka yang "tepat" silsilah di bawahnya dianggap.
Dan kau percaya ini luar biasa menyebabkan mengapa mereka membencimu, hmm?
Kampanye mu melawan Mithridates
Dan petualangan lainnya.
Mahal, Sepertinya tidak?
Aku tahu kau sedang terlilit hutang.
Sebuah tempat yang berbahaya bagi seorang pria untuk menemukan dirinya,
ketika dia membuat musuh dari "orang bodoh"
Yangbisa melihatnya dari reruntuhan.
Ah, Aku akan melihatnya dilunasi.
Dengan cara apa?
Dengan kau tidak memiliki harta.
Dan kau tidak memiliki nama.
Bayangkan apa yang bisa direbut dari tempat tinggi,
adalah Crassus dan Caesar dengan bersekutu.
Namaku akan tetpa ada
sejak aku dilahirkan dari rahim ibuku.
Kau sudah berat dengan emas di tahun yang sama.
Kenapa sekarang harus membanding-bandingkan?
Kesempatan untuk merebut kemenangan dan rasa syukur
terhadap Republik itu sendiri.
Dan dengan itu, Singkirkan rintangan
untuk kejayaan yang lebih besar.
Apa kau akan memilihku untuk membantumu,
untuk melihat hari seperti itu?
Mengakhiri pemberontakan para budak.
Dan kematian untuk Spartacus.
Attius.
Aku punya beberapa kata, untukmu bandot tua.
Jupiter mengkhianati ku!
Apakah kau kehilangan akal datang kesini, kau gila?
Kau di cap sebagai musuh Roma.
Aku diberitahu kau tidak suka dengan Republik.
Katakan padaku kau tidak membawa
sial dan kemarahan ke rumahku yang megah?
Legenda tenatangmu telah mendahului kau.
Aku membawa kesempatan.
Satu yang mungkin mendapat keuntungan besar,
Jika kau berpikir.
Itu akan menjadi sangat besar,
lebih besar daripada risiko berserikat menyeret aku dalam masalah.
Sebuah sungai akan mengalir di belakangnya,
jika kita menemukan diri kita diterangi pada pantai yang menguntungkan.
Apa seperti sebuah perjalanan?
Keahlianmu, melebihi dari pada pedang yang bagus.
Pedang?
Hmm.
Aedile sialan ini melarang aku membuat senjata,
salahkan ketakutannya pada pemberontakan mu.
Segala yang menyerang saat ini
Hanaya alat dan belenggu,
untuk menjaga budak yang istimewa dari tangan kotornya.
Aedile tidak akan peduli.
Berapa banyak yang kau butuhkan?
Dua akan melihat kebutuhan kita terpenuhi.
Kau memberi uang yang banyak selama waktu yang kau butuhkan.
Keseimbangan arah kebijaksanaan mu.
Dan tujuan itu akan selamanya diam tak berbicara?
Apa kita punya kesepakatan?
Dua pedang, dan akhir dari campur tangan.
Kembali saat matahari terbenam.
Aku akan berlama-lama,
dan ingat waktu menggembirakan bersama teman yang dipercaya.
Aku masih peduli terhadap Romawi.
Harapan kita hanya sebanyak uang untuk tujuan dia.
Agron bergabung kembali.
Buat persiapan.
Ketika bulan bercahaya, Kita akanmembuka pintu gerbang.
Dan seluruh kota akan ditaklukan.
Attius.
Nafsu makanku meningkat.
Di mana aku menemukan kepemilikan gandum
dibalik tembok Sinuessa?
Kualitas terbaik.
Dari ladang di Sicilia.
Aku punya pikiran untuk mengakuisisi.
Ah, Aku amankan untukmu.
maafkan.
Suamiku selalu bicara bisnis...
Tidak ada kekhawatiran mendesak sampai bulan menyapa malam.
Kau tetap akan menyediakan.
Pengiriman yang diterima hari ini dari Sicilia,
dengan yang lain untuk tiba dari kalends.
Walaupun semua itu
sudah dibeli oleh Crassus.
Marcus Crassus?
Dia menyukai toko kami daripada yang lainnya.
Dan satu dari sedikit yang mampu membayar,
yang meningkat sehubungan peristiwa
tentang pemberontakan Spartacus.
Dia telah mendengar penderitaan yang telah menyebabkan Republik,
dalam perjalananku.
Apa yang membawamu ke Sinuessa en Valle?
Budak-budak.
Aku mendapati diriku dengan terus memperluas keluarga mereka,
dan akan memastikan bahwa mereka baik untuk disediakan.
Kau telah memikirkan arah menempatkan mereka di kota?
Itu sudah terlintas dipikiranku.
Jika kau ingin melihat mereka dalam setiap bentuk kenyamanan,
Aku akan melakukan serangan seperti itu.
senang berbisnis dengan anda.
Aku menyaksikan seorang budak dirajam di pasar.
Sebuah kejadian umum?
Tidak.
Aku masih takut itu akan menjadi,
sebab dari pemberontakan jadi belum bisa disimpulkan.
Marilah kita berdoa.
Untuk akhir yang tepat.
Akhirnya dia bisa bebas.
Kau berada di tempat hukum rajam pagi ini, benarkah?
Aku kebetulan menyaksikannya.
Dan langsung berhenti.
terima kasih.
Kerumunan berdesakan hiruk-pikuk.
Aku tidak akan melihat lebih banyak darah tumpah maka tidak hadir.
Begitupun aku.
tidak hadir.
Membawa senjata untuk bertahan.
Hmm.
Kenapa kau diam saat diberi perintah?
Dia hanya menerima perintah dari pangkat yang lebih tinggi.
Perintah dominus kau tetap cabul.
melebihi dari tujuannya?
Pikirannya sendiri dalam hal seperti itu.
Dan apa yang kau miliki?
Aku tak mengerti.
Itu pertanyaan sederhana.
Apa yang kau pikirkan?
Topiknya apa?
Salah satu yang berdiri di hadapan mu.
Bagaimana caramu menilai Caesar?
Aku tak mengenalnya,
Tak ada pendapat yg lebih bagus.
meminta pertanyaan lagi,
dan ia akanmenjawab untuk menolongmu.
Kau telah merebut istrinya?
Matamu melirik istriku.
Mmm.
seperti menyentuh bibirnya.
Aku akan diingatkan dari dirinya saling bersentuhan.
Mata tertutup terhadap perbedaan...
engan dihangatkan oleh kerinduan...
Kore.
Keluar kau.
Ya, Dominus.
Kau kirim wine dengan pelukan hangat,
hanya merampas dirinya --
Dia tidak dikirim untuk kesenangan dirimu.
Maafkan.
Aku tidak tahu arti gadis itu diadakan.
Kau sudah pergi terlalu lama masyarakat beradab.
Lihat dirimu memakai jubah,
dan pemikiran menuju untuk menekan masalah.
Kau menampilkan diri dengan tubuh elokmu
dibentuk dengan embun pagi.
Itulah keinginan para lelaki
tidak akan tergoda dengan menawarkan seperti itu?
Ambil pelajaran dan pergilah dari hadapanku.
Ya, Domina.
Kami belum mendapatkan cukup kuda.
Aku belum sempat membentuk kavaleri kurangnya pada kebutuhan.
apa yang terjadi?
tidak ada apa-apa, Maaf.
Melanggar janji, dengan menemukan kenyamanan dalam cara menerima mereka.
Aku menghadiri Caesar sebagai komandan...
Caesar?
Gaius Julius Caesar?
Dia menjulurkan tangannya padaku.
Jika ayahmmu tidak muncul, aku...
Dimana dia?
Pria yang kami buru...
Adalah juara di arena,
menantang semua orang di Republic.
Namun hanya seorang gladiator, tanpa keterampilan.
Bagaimana ia dikalahkan legiun kami?
Spartacus tahu tentang perang,
dan melancarkan itu dari harinya di Thrace.
Jika gosip itu benar,
dia berjuang antara pembantu bawah Glaber bodoh
sebelum kejatuhannya Vesuvius.
Lalu dia mengenal taktik kita.
Dan telah menggunakan pengetahuan tersebut dengan penyesalan dari mereka
yang telah mendesaknya.
Hmmm.
Dia percaya dia tahu
apa yang "tepat" tentara Romawi akan lakukan.
Suatu hal yang bisa akan berbalik ke arah keuntungan.
Itu adalah darah saya sendiri Yang menajamkan pikiranku.
Ah, Tahun dan rasa dari pertempuran
akan mengasah gigi anjing Anda.
Dari itu saya sedikit ragu.
Tetapi untuk menjatuhkan Spartacus Aku harus memiliki serigala di sisiku.
Hmm.
Dan marilah kita mengubah pendirian menuju tujuan yang pasti,
dan melihat darah mengalir diantara kulit.
Jam malam! Masuklah.
tetaplah kalian dalam rumah!
Jam malam! Jalan, jalan.
Minggirlah!
dari jalanan!
kau minggirlah!
Jauhi jalanan!
Messalina!
Dia mempunyai kebiasaan liar.
disini.
kau tetap bersama ibumu.
terima kasih.
Kau masuklah.
Kau disana.
Aku mengawasi kau di alun-alun pagi ini,
Aku tidak melakukan? Padamu.
Aku telah mendengar yang meneriakkan namaku
Disekitar gerbang, akan berbisnis.
Aku takut kau salah paham.
KAu tidak berguna dihadapanku.
mengap kau masih diam dekat tembok benteng ?
Jauhkan tangan.
Apa tujuanmu kesini?
Simpan pertanyaan pada suamimu, dan jawablah.
Dia menjualnya dengan Aedile?
Iya.
Semua menjadi kesalahanku, donk.
Temui aku di jalan sebelum petang,
untuk mencegah kesalahpahaman yang menjadi.
Kemarilah!
Maafkan aku.
Kuperingatkan kamu, tak semuanya di kota ini mendukungnya.
Apa maksudnya membuang diriku sendiri dari jalanan...?
Apa ini bukan masalah?
Aku berusaha mencegah suamiku,
tapi dia mengira mungkin inilah yang terbaik untuk membersihkan kota
dari semuanya kecuali penjaga kota.
hinga pemberontakan dihentikan.
Kamu punya tempat untuk memanggil milikmu malam ini?
Ya.
Aku mengawasinya.
Masuk ke dalam!
Seisi kota harus dibersihkan,
Akan ada jam malam.
Butuh sedikit petugas lagi saat ini!
Jalanan telah dibersihkan oleh penjaga.
Dibawah perintah Aedile.
Apa kamu mengetahuinya?
Sialan kau!
Berita ini membuatku terkejut.
Percayalah ini akan membutuhkan pelayanan.
Tentu saja.
Sebelumnya ada banyak yang harus kita minta darimu saat ini.
Kupikir banyak sekali.
Dua ratus dinar per potong,
dan kamu boleh bersembunyi disini hingga siang hari
dan jam malam berakhir.
Ini bukan waktunya tidur, kita mencari.
Kamu kira aku menderita karena apa,
hingga aku mau memberi pertolongan lebih pada musuh Roma?
Kita tercukupi dengan koin Romawi.
Berapa koin ysng ksmu butuhkan?
Lima ribu dinar cukup bagiku untuk meninggalkan kota ini,
dan menopang seluruh kebutuhan Republik.
Tawar-menawar telah dilakukan.
Sebut aku sebagai orang Romawi kalo begitu.
Berapa banyak pedang lagi yang kamu butuhkan?
Semua yang ikut kita sudah dipersenjatai.
Kamu ikut?
Ikutlah merebut kota itu?!
Kita pergi untuk membebaskannya.
Gerbang itu hanya untuk kita.
Kita akan menggorok leher mereka di malam hari
dan lihatlah saat kita meraihnya.
Jam malam yang tak diharapkan menimbulkan kesulitan
bagi yang tidak mengetahuinya.
Penjaga kota akan membuat keributan pada awalnya --
Aku tak bisa menolongmu dalam hal ini.
Ini akan membahayakan hidupku.
Kamu telah membuatkan persenjataan untuk Spartacus.
Jika kita dipersenjatai oleh senjata buatanmu,
mereka akan mengirimmu ke neraka.
Sial.
Apa yang kamu inginkan dariku?
Berhati-hatilah.
Aku seharusnya tak menjatuhkannya karena menggunakannya terlalu kasar.
Ambillah sisanya.
Lihatlah kehatia-hatian mereka.
Kamu akan melihatku keberatan dengan alat-alat yang tak berguna/
Apakah aku tumbuh sebesar itu?
Ini semua milikmu?
Aku tak akan pernah menginginkan,
jika perjuangan jauh dari harapan.
Kamu ingin mengikutiku, untuk mengejar Spartacus?
Kuharap tak begitu.
Aku tak akan jauh darimu
selama berbulan-bulan hingga bertahun-tahun.
Publius dan aku akan melaluinya denganmu dan Tiberius.
Kamu tahu, wanita dilarang mengikuti kemah.
Namun mereka tak dilarang oleh pengikut perkemahan
kecuali aturan ditiadakan mengesampingkan pengetahuan.
Aku tak akan membiarkan keluargaku tidur diantara budak dan pelacur.
Tidakkah solusi ini lebih baik
daripada membiarkan mereka lepas dari pelukan kita?
Keinginan yang pantas dihargai.
Tapi aku tak bisa membiarkanmu dalam bahaya,
jika kamu terlalu dekat dengan musuh.
Aku ingin kamu tinggal disini,
jauh dari belenggu kematian dan peperangan.
Apakah itu satu-satunya alasan?
Ayah.
Semuanya sudah hadir.
Pasukanmu telah siap untuk berada di lini peperangan.
Beritanya telah diterima dengan baik.
Aku akan berpidato.
Ada masalah berkepanjangan dari gelar yang kupegang.
Aku sedang mempelajari masalah-masalah tersebut.
Mentari pagi akan melihat mereka jatuh pada tempatnya.
Dan mengembalikan mereka sesuai asalnya.
Aku ingin memiliki rumah setidaknya sebelum kita meninggalkannya.
Kupikir posisi terhormat hanya milikku.
Sekarang aku takut jika dia memberikannya pada orang lain.
Lalu kamu berdiri seperti ibumu,
dikelilingi darah dan keburukan.
Inilah keindahannya.
Iya kan?
Ya, Tuan.
Kamu akan membawanya saat berhadapan dengan Spartacus?
Aku harus membawa pedang ayahku.
Hal ini tak serta merta dapat diartikan..
Tapi ini memiliki makna yang mendalam.
Caesar akan membawanya donk?
Seperti kata-katamu dan keinginanmu?
Aku tak bisa menempatkanmu tanpa perolehannya.
Dia adalah pria yang hanya berkemampuan dasar.
Lalu kenapa menghargainya dengan gelar, diatas putramu?
Maafkan aku, aku berlebihan.
Kamu menyampaikan isi hatimu.
Aku tahu kamu mengutamakan anak itu.
Dia tak lagi seperti itu.
Tapi dimata ayahnya.
Maukah istriku mengatakan kebijakan yang sederhana.
Aku melihat sekumpulan manusia.
Dia bersamamu?
Ini adalah tujuannya,
Tapi aku tak nyaman akan kehadirannya.
Seperti aku menginginkan milikmu...
Mungkinkah semua ini?
Aku akan memaksa menempatkanmu dalam perkemahan.
Tapi yam ini mungkin saja.
Jika kamu sangat menginginkannya.
Ya, tuan.
Aku tak mengatakan itu sebagai pemilikmu,
tapi sebagai seorang pria.
Dan jawabannya sebagai kesatuan.
Ya.
Apakah ini sesuatu yang kuinginkan, Marcus.
Sodomi aku...
Cepatlah!
Kita harus mengumpulkan lebih banyak pria dan senjata!
Spartacus disini!
Bulan hampir mencapai puncaknya.
Tapi gerbangnya mash diikat erat.
Mereka akan melihatnya terbuka.
Atau berusaha menjatuhkannya.
Siapkan yang lainnya.
Ketika gerbang terbuka, kematian akan mengikuti..
Spartacus didalam batas kita.
Ayo, ikuti aku.
Lihat, gerbangnya dilindungi!
Kamu, bukalah gudangnya!
Cepatlah!
Aku pasti akan mendapat penghargaan karenanya,
Tak diragukan lagi.
Attius! Nyalakan alarmnya --
Panggil lebih banyak prajurit.
Bersembunyilah, Aku akan menemukanmu ketika ini berakhir,
Lihat gerbangnya terbuka!
Bersihkan jalannya.
Ayo!
Lindungi dirimu sendiri!
Maju kedepan gerbang!
Diotimus.
Dimana Laurus?
Aku disini, budak.
Kamu akan melawan tuanmu dan mengikuti pemberontakan?
Binatang sialan...
Diotimus.
Vilanya telah direbut.
Lihatlah kamu bebas.
Ayo.
Tuanku...
Dia mati?
Lalu aku harus ikut dengannya di alam baka....
dan mengikuti bayangannya...
Ulpianus!
Kita lari ke Melia Ridge,
jika mereka tak segera kabur.
Apa kamu melihat suamiku..?
Tidak, kami harus pergi.
Aku akan ikut supaya aku bisa menemukannya.
Semoga ara dewa melindungimu.
Aedile.
Pernahkah kamu melihat Aedile?
Kamu.
Kamu menolong Spartacus?
Tidak.
Aku melawannya sendiri.
Caesar.
Aku pikir akan mencari Crassus sendirian,
pas sekali.
Aku membanggakan penekanan ayahku.
Tiberius?
Anunya Jupiter...
kamu bukan lagi anak-anak sejak terakhir kali aku berkedip.
Maafkan aku.
Aku dari rumahku sendiri sebelum kita berbaris,
Aku tak ingin mencampurnya dengan bisnis.
Bertahun-tahun diluar negeri membuatmu memiliki keinginan aneh,
keburukan dari yang terburuk yang kamu perlihatkan.
Dan ayahmu... dia tak mengatakannya padamu?
Dia sedang sibuk dengan urusannya sendiri.
Aku yakin, dia akan membagi ke-PD-annya.
Ketika dia menganggapmu telah layak.
Kamu kira aku tak layak?
Tidurlah dnegan nyenyak, tuan muda.
Dan mimpikan kejayaan masa depan.
Dibawah perintahku.
Sanus.
Ku mohon biarkan istriku hidup!
Kota ini telah direbut.
Lihat Romawi itu hidup untuk dibelenggu.
Belenggu?
Kamu membiarkan mereka hidup?
Mereka tak berbahaya.
Tak juga berguna.
Apa mereka mengasihani kita saat kita terinjak-injak?
Masih, su!
Spartacus!
Aedile melarang dirinya sendiri ke horreum,
menyalakan cahaya dan mengancam akan menyerang.
Ayo.
Aku tak akan menolongmu dan binatang-binatangmu.
Jika gandum digunakan untuk penyerangan,
bahkan aku tak punya suara untuk memnenangkan binatangku.
Kamu akan melakukannya,
atau lihatlah orang-orangmu akan meninggalkan dunia ini.
Ku mohon. Diamlah!
Kamu tak akan memenangkan hati kotaku!
Bunuh mereka!
Persetan dengan orang Romawi!
Pergilah ke pintu gerbang dan aku akan menghancurkan,
kalian semua, su!
Aku bisa membawanya...
Agron!
Rendahkan tombaknya.
Laeta...
Bunuh mereka semua.
Hampiri dia.
Dan berdoalah doamu terkabulkan.
Jangan dengarkan dia!
Dialah penyebab kita menderita!
Kupikir kamu tela mati.
Kamu ingin menyerahkan takdir kita padanya.
Aku menempatkannya pada apa yang kupercayai.
Aku bahkan hidup diantara mereka.
Berapa kali?
Sangat sedikit.
Dan kita akan semakin sedikit, jika kamu tak menghentikannya.
Kamu ingin meyerahkan semua hal yang telah kita kerjakan?
Aku tak ingin melihat lebih banyak kematian lagi malam ini.
Buka gerbangnya, mari kita melihat mentari pagi besok.
Aku tak akan memanah budak sialan!
Alihkan pikiran merekam dan orang-orangmu,
Jika kamu melakukannya,
kamu akan mengirim mereka semua ke neraka.
Istrimu ada diantara mereka...
Oh, tidak!
Dia akan membuka gerbangnya!
Aku tahu dia akan melakukannya.
Dia akan membukakan gerbang untukku.
Aku tak bisa mempercayainya.
Kita telah menumpahkan darah dan pembalasan kita malam ini.
Tak ada Romawi yang bernapas, mereka harus lebih menderita lagi.
Kota ini milik kita!
Kota ini terbebaskan!
Sekali lagi Romawi kalah.
<Kejayaan!
Melihat kehidupan tercinta dirampas adalah sesuatu yang berat.
Sekali yang dilakukan orang Romawi padaku.
Ini tak akan menguranginya,
tapi tenang, akan ku bawa semua berat badanmu.
Belenggu dia.
Peperangan sering membutuhkan pengorbanan besar.
Tak ada yang lebih menyakitkan
daripada belenggu yang paling dekat dengan hati
yang ada di dunia ini.
Aku tak ingin anakku jatuh dalam takdir itu
karena dia belum siap untuk diperintah.
Aku juga tak akan menghalangi kesempatannya,
untuk membuktikan dirinya adalah seorang pria dimata ayahnya.
Kamu berdiri sebagai kataku dan keinginanku.
Kehormatan bagiku, ayah.
Seperti aku menghargai nama Crassus.
Pergilah bersama Caesar dan pria yang kamu pilih.
Cari tahu tentang Mummius dan apa yang tersisa dari pasukan Cossinius.
Temukan Spartacus dan katakan sesuatu tentang perpindahannya,
tapi jangan membuat kesepakatan
hingga aku datang dengan pasukanku.
Kamu mengisi udara dengan janji yang mulia,
hanya untuk menyuruhku memanah anak sialan itu?!
Dia putraku!
Dan harus diajari cara menunjukkan rasa hormat!
Aku sudah menyebarkan koin atas pemilihanmu sebagai Tribun militer.
Gelar resmi Tiberius masih terlalu muda untuk diberikan.
Gunakan uangku untuk melewati gangguan disekitar perkemahan,
sampai kemunculan ditampakkan seperti penampilan orang Romawi.
Aku lebih menyukai pedang yang indah dan harapan posisi.
Tetaplah mengikuti alur yang telah kubuat,
dan lihat kejayaan yang lebih besar saat perjalanan ini berakhir,
Hmm?
Terdengar menarik!
Kita maju ke selatan pada Spartacus
dan siapa saja yang mengikutinya dalam pemberontakan!
Biarkan bayangan kita membayangi mereka...
dan setiap pria, wanita, dan anak-anak
sangat tersentuh dengannya terbuang dari dunia ini
demi nama dan kejayaan Roma!
~Translated By~ gozeng & Useless.ID Indofiles.org SubMaker Team Original Sub by EVOLVE